下列关于语义民族性的表述中,正确的一项是( )
词义上的民族特点并不明显
B词的多义化不受民族特点的制约
C不同的民族语言在词的理性意义上并无差异
D不同的民族语言在词的非理性意义上会有所不同
---------------------------------
正确答案
不同民族对同一事物可能具有不同的情感,反映在语言上就是词语的感情色彩(即非理性意义)不同。比如“龙”在汉民族文化里是权威、高贵、吉祥的象征,在汉语里与“龙”有关的词语大都是褒义词,但在西方文化里,龙却是邪恶的象征,与“龙”有关的词语大多具有贬义。
---------------------------------
解析同上